重庆韩语

当前位置: 首 页 > 资讯动态 > 行业新闻

学会日本文化,让日语学习顺风顺水

2021-07-30

许多初学日语的小伙伴会发现重庆日语培训在语法上很多都是脱胎于中国文化,加上日语也可以说是很容易发音的语言,所以我们学习日语在入门阶段比起其他语言会相对简单一些。

日语培训

事实上,日语的入门真的比其他的语言更轻松一些,比如韩语的尾音变化真的能够让你怀疑人生,而德语的名词甚至还是有性别的,它的动词也千变万化,不同人称代词的情况下也都会有不同的使用,甚至于单复数也有很多表述,所以日语真正的难点不在于发音,也不是在于它的语法规则,而是在于它不一样的文化底蕴。

像村上春树的书能够被翻译成许多语言版本出版,很大的原因是因为他的写作风格、思考方式更加偏向于英文体系,有一种与传统日本文学略带差距的风格,翻译起来也比较简洁和直接,不会像普通日语直译过来一样委婉别扭,让人捉摸不透。

在日语培训里,我们要找出对方说话里隐含的信息,并且猜出对方的真正想要表达的想法,这点非常重要,比如我们来到日本旅行,在入住酒店的时候,对柜台委婉表示电车还没有到发车的时间,柜台的工作人员就会知道你想要先寄存行李了。

所以说在日本文化里,学会阅读空气(空気を読む)的能力是非常重要的,因为日本人说话都会留有余地,从来不会将想要表达的东西全部说完,这些在书中我们还是有空间和时间去逐渐理解的,但是到了真正和日本人沟通的时候,才会发现根本不是想象中的那样简单,只有经过相当长一段时间的练习,才能够领会那种微妙的留白。

其实学习一种语言,就需要有了解文化的觉悟,语言同样是表达其文化的工具和途径,所以我们日语学习就是要求我们同时学习日本文化,这是语言学习的必经之道。


标签

相关产品

日语旅游攻略口语班
日语一对二培训
重庆日本游学课程
重庆日语培训
日语启蒙班

相关新闻

联系我们
热线电话网址地 址

18523000868

www.cqqianyan.cn

重庆沙坪坝大学城熙街三期4栋8-1